communiqué de presse espagnol final